Interview de Kimto Vasquez par Zeblak

[Zeblak] Depuis quand es tu dans le milieu du hip hop et pourquoi ?
[Kimto] J'ai découvert la culture hip hop à la fin des années 80. La danse, le painting et le rap m'ont fasciné. J'avais trop peur de mon père pour être un vrai tagueur et je dansais, mais chez moi ... puis les cassettes de radio nova, puis rapline, toute l'émergence de la première générations de mc's m'ont donné envie de m'y mettre, je rappe depuis 1991. Rien ne me plaisait plus que d'écrire et de rapper. En 94/95 j'ai fondé Less du Neuf avec mes deux anciens collègues et à partir de là, j'y ai dédié tout mon temps et mon énergie. Je sentais que j'avais du potentiel et que je pouvais faire des bons trucs, il était hors de question de le faire que pour la frime et je n'imaginais pas un jour gagner des sous grâce à ça ... moi je voulais juste tout déchirer où qu'on aille. J'étais en guerre contre le monde entier, mes parents ... j'ai bossé pour que mon père est un regard respectueux à l'égard de mes activités "artistiques". Mon rap doit beaucoup à l'éducation que mes parents m'ont donné ...

Quels sont les messages de tes textes et leurs objectifs ?
Je ne fais pas de politique mais j'ai un regard citoyen. Mon parcours fait que j'ai écris sur l'immigration, ma conditon de jeune banlieusard, sur mon questionnement identitaire, sur des faits de vie, sur des chagrins d'amour, des deuils, mes excès en tout genre avec les potes, j'ai craché sur le rap français que je considérais mauvais et je faisais et disais tout le contraire ... j'étais du genre à me pointer avec les pulls ringards que ma tante m'offrait alors qu'ils étaient tous en Lacoste ou à la cainri ... j'ai réussi quelques trucs et le reste c'était de la performance à la mc qui aujourd'hui me semble puéril ... mais bon, j'ai eu besoin de passer par tout ça et j'ai pas de regret.

Pourquoi avoir choisi VASQUEZ LUSI aka KIMTO comme nom d’artiste ?
Kimto "Quim-To" est la contraction de mes deux prénoms Joaquim Tomas, mon entourage m'appelle comme ça depuis ma naissance. Vasquez parce que mon père s'appelle Vasco et que la phonétique franchouillarde de Vasquez me faisait marrer. Lusi parce que Lusitanien. Mais bon, sincèrement ça n'a plus de sens pour moi aujourd'hui ... Mon identité ne se résume pas à ma nationalité d'origine alors je n'utilise plus le "Lusi". Mon blaze c'est Kimto Vasquez.

Comment as-tu fais pour devenir ce rappeur reconnu dans le rap ?
J'ai travaillé, j'ai eu la chance d'avoir un des compositeurs les plus doué de sa génération à mes côtés, Ol'Tenzano, j'ai fais des rencontres, j'ai jamais refusé le travail, j'ai aussi tout simplement été au bon endroit au bon moment. Beaucoup de choses me dépassait, j'ai été très naïf souvent. Ma seule ambition était d'être bon, je pensais que tout le reste suivrait, tôt ou tard naturellement ... mais dans la jungle il n'y a pas de méritocratie !

D’où vient ton amour pour le rap ?
De ma génération ... si je n'étais pas né en 1975 j'aurais certainement fait autre chose. Du destin ... si on était resté au Portugal en 86 ...De ma sensibilité, mes goûts musicaux, mon gout de l'écriture, mes fréquentations, j'étais adolescent au bon moment ...

As-tu été influencé par des rappeurs ?
Bien sûr, les IAM, NTM, Solaar, Little, etc ... Et les cainris aussi surtout les new yorkais comme Nas.

Avec qui voudrais-tu travailler (musicalement) ?
Avec des bons, des plus doués que moi, des artistes quoi ... pas des clônes et des "m'as-tu vu". J'ai pas d'envies de collaboration particulière en ce moment même si j'aime beaucoup de choses. J'ai beaucoup de travail à fournir avant de penser aux featurings ... ceci dit, je connais d'immenses artistes qui me respectent en tant qu'artiste et je continue de découvrir et de faire des rencontres intéressantes.

Quels sont tes sentiments par rapport au hip hop francais ?
Il fait ce qu'il à faire ... On a des danseurs de renommée internationale, des peintres incroyables, des dj's qui défouraillent et des mc's talentueux ... sur le rap, je suis moins impressionnable, normal, c'est mon domaine de compétence mais sincèrement même certains que je ne peut pas blairer artistiquement, je leur trouve du talent.

Et maintenant, que penses-tu des rappeurs portugais de France ?
J'en connais peu ... J'ai posé avec Drikinho et S'pry mais malheureusement leur projet a avorté, dommage ... leur projet m'a semblé bon. Je connais Antigo qui est venu à ma rencontre et avec qui j'ai accepté de bossé un titre ... Ce mec n'a pas de complexes a essayé plein de choses musicalement, j'ai senti de l'exigence et ça me va ... Après, perso, les trucs exclusivement communautaires plus je vieillis, plus ça me fait fuir. Pour moi la musique c'est la liberté au jour le jour, hors de question de m'enfermer dans un concept prédéfini ou de faire le portos de service ou de concentrer mes efforts à cibler la communauté franco-portugaise.

Et comment vois-tu évoluer le hip hop portugais ?
De loin, très loin je suis pas au jus du tout ... J'ai eu le grand plaisir d'échanger avec Chullage et Nigga Poison ... j'ai adoré ! J'espère un jour pouvoir faire de même avec des assassins comme Valete et Fuse qui m'ont particulièrement touché. Tout ce que je peux te dire c'est qu'ils n'ont aucun complexe à avoir et qu'ils fassent ce qu'ils ont à faire.

Qu'est ce que tu aimes écouter dans le rap ? Sinon, écoutes-tu d'autres genres musicaux ?
En ce moment, en français certains classiques d'IAM, le dernier Abd Al Malik, Rocé me met des tartes dans la gueule à chaque fois ... En cainri, je continue de suivre l'évolution des gars comme Nas, Snoop, Jay Z, Dre ... Je suis pas trop dirty south, même si j'entends des choses qui sonnent bien. Je suis moins au courant, je ne suis pas un chineur, je compte plutot sur les potes. Sinon, je suis assez ouvert niveau musique ... j'ai un très bon ami qui lui est un vrai chineur et à chaque fois que je lui rend visite, je découvre ... Puis j'ai acheté un sampleur il y a deux ans ... ça pousse à découvrir aussi.

Peux-tu me parler de Less du 9’ et ensuite de ta période Taxi pour ceux qui ne la connaissent pas ?
Less du Neuf a été ma vie pendant une grosse dizaine d'année, une aventure extraordinaire ... j'ai fais un tas de trucs que je me sens pas le courage de te raconter, mais ça a été d'une intensité rare crois moi ... j'ai fais deux albums et demi avec Less du Neuf ... je me suis barré pendant l'enregistrement du troisième, je ne m'amusais plus. La BO de Taxi 2 a été la plus enrichissante expérience que j'ai eu et à tout point de vue ... j'ai bossé quelques semaines chez IAM, mes parents ont enfin pris au sérieux mon travail, j'ai gagné de l'argent comme jamais, j'ai vu des proches que j'aimais se comporter bizzarement ... oui c'était enrichissant, intense, douloureux parfois mais très instructif.

Il y aura t'il un nouveau album Less du 9' ou c'est vraiment fini ?
C'est fini. Je suis un ex Less du Neuf.

Prépares-tu un album en solo ou des nouvelles collaborations ?
J'ai fais un break, j'ai écris une espèce bouquin durant ce break qui sera peut etre un jour édité mais rien n'est moins sûr, j'ai pécho un sampleur et un synthé, appris à m'en servir, j'ai posé quelques fois quand les mecs arrivaient à me motiver, j'ai le nécessaire pour maquetter quand l'envie me prend et ces derniers temps l'envie est dans le coin alors j'en profites ... Je fais en sorte de garder du temps pour ça, ça m'amuse encore.
Donc il y a des chances pour que je fasse au moins un petit solo, l'idée me botte mais j'attends d'avoir assez de morceaux qui me plaisent pour pouvoir te l'affirmer sérieusement.

Quel a été ton meilleur souvenir dans ta carrière musicale ?
J'en ai trop des bons souvenirs, sur scène, en studio, avec les gens qui aiment nos trucs, avec d'autres artistes. Il m'est difficile de t'en citer un plus fort que les autres.

Que dirais-tu à un adolescent qui aime beaucoup le hip hop et qui veut entrer dans ce mouvement (mc, dj, b boy, writter)?
Amuse toi, donne toi, respecte toi et le reste suivra.

Je te laisse le mot de la fin, un espace pour finir :
Merci de t'intéresser à ce que je fais. Bonne chance.

Janvier 2010

Valete entrevistado por Zeblak

[Zeblak] Desde quando faz rap tuga e porquê ? O que é que te incentivou a fazer rap ?

[Valete] Faço rap desde 97, senti-me atraído por começar a fazer umas rimas quando começou a nascer um movimento underground pós-Rapública com bons projectos como Funky D's, Micro, Dealema etc ... Senti-me identificado com a atitude e a essência do que se fazia, e aí senti também necessidade de fazer parte.

Quais são as mensagens nas tuas letras ?

Eu gosto essencialmente de fazer um rap consciente e progressista. Tento dizer aos jovens que é fútil estarmos a resumir a nossa vida apenas em comprar roupas, ir a discotecas e em bater records de conas fodidas. Tento também mostrar ao pessoal quem são os nossos verdadeiros inimigos. Mas eu não sou um rapper de uma só temática. Gosto de fazer battle rap, storytelling, cenas políticas, rap descritivo etc ... Antes de tudo gosto de fazer arte e nela pôr aquilo que sou e aquilo em que acredito.

Qual é o teu objectivo no rap português ?

Nenhum em concreto. Amo o rap, vejo-o primeiro que tudo como uma forma de arte, e é artisticamente que me tento expressar. Tento fazer arte quando escrevo, e fazer arte quando estou a fluir em cima dum beat.

Porquê o nome VALETE ?

Vi um documentário sobre ilusionismo e soube que existe uma ideia mística para os ilusionistas de que quando se faz um truque de cartas, e quando se dá uma carta a escolher, se a pessoa escolher o Valete, o truque não dá certo. É como se o Valete aparecesse para não deixar que te enganem.

Donde vem o teu amor pelo rap ?

Eu senti-me identificado com o rap, porque acho que é uma forma fantástica de te exprimires livremente, e que valoriza essencialmente a qualidade da escrita dos protagonistas. Noutros estilos musicais há gajos que são vangloriados porque têm uma boa voz ou um porque têm um hit catchy. Aqui não. No rap (o "real") para seres valorizado tens que mostrar skills, inteligência e suor.

Como fizeste para estar nesse lugar (Um dos grandes nomes incontornável do rap nacional) ? E com uma ajudinha de quem ?

Ahahah, nome incontornável ?? Quem me dera. Sinceramente não sinto isso, mas posso-te dizer que o Adamastor, Sam, Vinagre, Gang Lírico, King , Touché, Bomberjack foram manos que sempre acreditaram no meu rap, até quando fazia cenas wacks pa' caralho. Motivaram-me, apoiaram-me e nunca me deixaram cair.

Foste influenciado com alguns rappers ?

Influenciado não sei, porque isso implica que exista uma presença da marca desses rappers no estilo que criei. O que te posso dizer é que admirei muito gajos como KRS1, Pensador, Racionais, Common, Nas e hoje gosto muito de ouvir Immortal Technique, Jean Grae, Chino XL, Royce da 5,9, Tote King, Gutierrez, Mata-frakuxz e alguns rappers tugas muito bons.

Com quem querias trabalhar (musicalmente claro) ?

Gostava de fazer uma faixa com o Tote King, é um liricista espanhol com o qual me identifico bué porque para além da grande qualidade que tem, vê-se que é um mc muito competitivo, e eu também cresci no rap com esse espírito. É possível que aconteça essa conexão ibéria, gostava muito. Aqui na tuga há manos da minha geração com quem nunca rimei e também gostava de fazer umas parcerias nas rimas. Manos como o Mundo, Xeg e o Sanrize por exemplo.

Como vês a evolução e o futuro do rap tuga ?

Acho que 2005 vai ser o ano 0. Tudo o que fizemos para trás foi apenas treino. Muitos mc's estão a chegar a um estágio final de maturação. Outros que eram bons (com muita pena minha) já não se conseguem reinventar e por isso ficarão desactualizados. Cada vez há menos espaço para falhar. Hoje há mais e melhores produtores, mais e melhores condições e os rappers têm que vir muito melhor preparados. Há espaço para 1000 estilos e 1000 coisas diferentes, mas sinto que agora o pessoal já não está para tolerar álbuns que parece que foram feitos num fim-de-semana de praia. Hardcore, sentimental ou chill out rappers agora têm todos a responsabilidade de fazer boas músicas. Algo agradável de se ouvir do início ao fim. Músicas com guião. Acabou a fase de flows monótonos, rimas descompassadas, atropelos no beat, refrões desarmonizados etc ... Tem que ser sério a partir de agora.

Quais são teus sentimentos ao respeito do hip hop nacional ?

Sou fã de hip hop tuga. Oiço muito. Oiço praticamente tudo o que sai, para além de ouvir bué maquetas de new comers. Há alguns rappers que admiro muito, porque para além de serem bons, conseguiram construir um estilo próprio e fizeram escola no rap tuga, influenciando muitos rappers da nova geração. Vão ficar na história.

O que ouves sem ser rap ?

Oiço também new soul, cenas tipo Jill Scott, Erikah Badu, Musiq etc ... Não sigo muito o actual movimento raggae, mas sempre que algo de qualidade entra na minha aparelhagem absorvo intensamente.

Quais sao as tuas influencias sem ser hip hop ?

Trotsky, Carlos Mariguella e Che.

Finalmente ... O teu próximo álbum e do Canal 115 estão previstos para quando ?

Acredito que sai ainda este ano, e acredito mesmo que vai ser um álbum intemporal, e que daqui a 20 anos o consiga ouvir com o mesmo prazer. Queremos muito lançar um álbum Canal 115,mas agora estamos todos concentrados nas nossas cenas a solo por isso depois logo veremos. No meu álbum já vai haver uma espécie de preview, será a primeira faixa editada de Canal 115 já com o Bónus na formação.

Junho 2005 

Halloween (A Bruxa) entrevistado por Zeblak (O Bruxo)

[Zeblak] Como surgiu essa ideia de criares o personagem Halloween, relatando os problemas de um jovem de Lisboa ?

[Halloween] QUEM CRIA PERSONAGENS SÃO OS INTRUJAS ... Eu rimo a minha vida ... Ajuda-me a espantar demónios.

Desde quando faz rap tuga e porquê ? O que é que te incitou a fazer ?

Eu SEMPRE ESCREVI TEXTOS, POEMAS, pensamentos, etc ... RAP APARECEU NORMALMENTE ...Quando o meu irmão mais velho mostro-me rap pela primeira vez, comecei logo a rimar cenas que já tinha escrito ... FALAR EM DATAS É MUITO VAGO, sinceramente não me lembro.

Quais são as mensagens nas tuas letras ?

Kriminal nao significa ser um gangsta ou um delinquente, kriminal significa sobrevivente e é isso que eu sou. Eu vim para Portugal com 4 anos fomos morar para o jardim da estrela num prédio em ruínas ocupado por imigrantes africanos, dormíamos cerca de 10 pessoas no mesmo quarto ... Eu lembro-me que já nessa ALTURA eu era um sobrevivente, eu o meu irmão e mais alguns putos vadiávamos por toda cidade de Lisboa com pneus de carros, roubávamos carrinhas de sumo, víamos televisão nas montras da cidade e orientávamos trocos de camones para comer gelados e outras merdas, depois saltamos de quarto em quarto alugado até que fomos parar no gueto onde vivi 13 anos ate que fomos realojado em 2002 em Odivelas. Eu sou um kriminal e não tenho nada a provar a ninguém ...

Eu já vi muita m**da nesta vida, já esquivei a morte e a kana em muitas ruas de Lisboa já vi gente a morrer na minha frente, já tentaram me matar fui esfaqueado uma dúzia de vezes, já esfaqueei também uns tantos, já fui espancado varias vezes pela policia, ja espanquei um no bairro Alto, estou a fazer trabalho comunitário por causa disso ...

Agora perguntas-me qual a minha mensagem ... Ha varias mensagens no projecto Mary Witch, vários caminhos, tu escolhes o teu, eu não sou nenhum pastor nem quero ovelhas atraz de mim.

Donde vem a tua inspiração ?

A minha maior inspiração é o meu quotidiano, as pessoas que me rodeiam e a vida de Cristo.

Porquê o nome HALLOWEEN aka bruxa ?

Quando eu tinha 13 anos, a minha mãe mandou-me ir buscar agua ao poço, nos moramos numas barracas isoladas no monte do bairro da Paradela, não tínhamos agua nem luz. O poço ficava a 500 metros da nossa casa num terreno baldio sem casas rodeado de hortas, quando cheguei lá estavam 2 vizinhos meus a discutir de repente começaram a lutar um conseguio dominar o outro sentou-se em cima dele e esfaqueou-o 36 vezes a minha frente. Não foram 30, nem 31, nem 35 ... foram 36 ! O bairro da Paradela era um bairro pequeno e muita gente foi a esse julgamento, eu fui a única testemunha desse crime, não estava la mas ninguém, a partir desse dia depois de ter visto aqueles olhos ... nasceu o Halloween ... Allen é o meu verdadeiro nome, Halloween é o Allen misturado com as coisa do mundo. Bruxa significa a minha sabedoria maldosa e não proveitosa.

Como conseguiste ter tanto sucesso com o teu "Projecto Mary Witch", mesmo com uma fraca qualidade de gravação, instrumentais e rimas simples ?

Foi sorte !

Donde vem o teu amor do rap ?

Eu não amo o rap, nem ele me ama a mim, MAS PRECISAMOS UM DO OUTRO.

Qual é o teu objectivo no rap português ?

Qual é o teu objectivo de disseres o que pensas e o que sentes ?

Foste influenciado com alguns rappers ?

Claro Pac, Big, Racionais,General D, Wu, Lost boys, etc ...

Com quem querias trabalhar (musicalmente claro) ?

Eu trabalhei e trabalho até hoje com quem eu quero, músicos da minha laia.

Como vês a evolução e o futuro do rap tuga ?

A evolução tem sido lenta porque os dinossauros não gostam, nem conhecem o rap, mas têm que lidar com ele se não quiserem desaparecer ... O futuro, o futuro é kriminals !

Quais são teus sentimentos ao respeito do Hip Hop Nacional ?

Hip Hop Nacional É LINDO !

Podes me falar do teu som "Fuck y..all yo" ? Beef ou é uma estratégia para te manter no topo ?

MANTER-ME NO TOP ? ...ALGUMA VEZ VISTE o HALLOWEEN EM ALGUM TOP TIRANDO A RUA ? O som fala por si e não digo nenhuma mentira ... "Fuck y..all yo" É UM SOM PARA MENTIROSOS, UM SOM PARA INTRUJAS, é som em que eu falo daquilo que penso de muitos mc's e eu falo sem razão tudo o que eu disse é verdade. Ha mc's que disseram que nunca os íamos ver na televisão e eu já vi ... Ha muitos grupos de negros domésticos no hip hop tuga, muitos Michael Jacksons, há muito que são da rua e do gueto até verem a cor das notas ... Ha uns que são underground e criticam toda a gente, discursam como pastores mas acabam por se sentar a mesa de todos e de todas as mesas saem de barriga cheia ... Ha uns que vivem de beefs mas beef é na rua ... Ha outros que trocam beats por cona, vieram oferecer-me beats para misturar o som "dia dum dread de 16 anos" mas não sou nenhuma p***, nem sou famoso.

Ha outros que gostam tanto de aparecer, que atropelam tudo e todos ... Por isso, não sei qual o motivo se tanto choque por causa desde som, eu digo o que penso, quem não gosta, p*** que lhe pariu, eu ando na rua todos os dias, já ouvi dizer que foram ao meu bairro, já ouvi dizer que fui baleado mas até agora não vi nada, querem continuar a viver de mentiras vivam ... Todos filhos da p*** que odeiam o Halloween falem o que quiserem falar, estamos num pais alegadamente livre, mas cuidado, não caiam no erro de dizer que vão-me f**** quando me virem, porque eu posso acreditar ... eu recebo telefonemas todos dias de gente gritar que me vai matar, eu peço que tentem só e logo ficam a saber quem é mais loco.

Eu só vivo uma vez e enquanto eu viver, podem ter a certeza eu piso todo filho da p*** que cruzar o meu caminho, mas quem me dera que os meus inimigos fossem "mc's do hip hop tuga" os meus verdadeiros inimigos vestem fardas de negro e azul, governam este pais de gente só fica contente quando nos vé na m**da , quando baixamos a cabeça e servimos ... Gente que mete os meus irmãos e irmãs anos e anos de prisão e continuam a fornicar e a matar as suas propias crianças ... Gente que me vêm na rua e olha para mim como se eu fosse o maior kriminoso do mundo e elas as maiores vitimas ... Esses policias apanham os putos do meu bairro, espanquem-os na esquadra porque pensam que eles também são dos Halloween e mandam-me recados a dizer que vão rusgar a minha casa e vão matar, bla bla bla ... Estes sao os meus verdadeiros inimigos e não haverá paz para ninguém porque ninguém é inocente !

Quais sao as tuas influencias sem ser hip hop ?

Oiço todo o tipo de musica, nada em especial !

Para quando o novo albúm?

Eu estou a gravar "Arvore Kriminals" que irá sair ainda este ano em relação á kKiminals, nós estamos a gravar um álbum mas não é uma coisa que depende só da Kriminal,s depende muito da vidinha ... O mito continua preso, o Drunk está em Angola, o Bottle esta na Irlanda, não é fácil, os Kriminals estão espalhados cada um a correr pela vida mas eu tenho a esperança que um dia estaremos todos juntos a fazer aquilo que realmente gostamos.

Deixo aqui um espaço "freestyle" para ti :

Um abraço para todo kriminal na correria, nós estamos longe mas juntos !

Agosto 2008

Royalistick entrevistado por Zeblak

[Zeblak] Qual foi o teu percurso no hip hop ?
[Royalistick] Comecei a escrever rimas quando tinha 14 ou 15 anos. Existiam poucas referencias de hip hop português, ouvia-se falar de uns tais de "Da Weasel" como alternativa a um álbum mais mainstream de Black Company e como tal, optávamos pela musica americana. O dj Sas passava tapes para o bairro e chegavam-me as mãos através de outros até porque nao o conhecia. Mais tarde, o Sas começa a interessar-se por aquilo que nos (Mundo Escuro, o meu primeiro grupo de rap) estávamos a fazer e começou a orientar-nos e a "educar-nos". Mais tarde, surge o convite para uma mix-tape (em 99) e a partir dai não mais baixei os braços.

O que é que te incitou a fazer rap e donde vem teu amor ao rap ?
Epah, apareceu como com toda a gente (penso eu!). Comecei por ouvir e a convivência em grupo mais cedo ou mais tarde traz-nos um verso à boca. Um verso traz outro, e dois versos depois surge o primeiro tema. Foi um percurso normal, não o sei explicar bem, aconteceu e manteve-se na minha vida.

Quais são as mensagens nas tuas letras e o objectivo delas ?
Depende dos temas. Hoje em dia considero-me um mc todo-terreno. Gosto de explorar a parte social, até porque me considero politicamente activo e penso que posso fazer chegar até às pessoas que me ouvem a minha visão sobre as coisas, a minha abordagem e até sensibiliza-las com problemas com que elas se cruzam todos os dias e se calhar, até ouvirem uma musica sobre isso, nunca se aperceberam.
Mas penso que não podemos mantermo-nos com a mesma incidência de discurso, a musica hoje em dia exige de nos uma polivalência e quem só souber fazer uma coisa perde em muito para quem sabe fazer duas.

Porquê o nome ROYALISTICK e do teu antigo blazz ?
O meu nome antigo nome era Don R1, era mais um street name que mudei quando gravei o meu primeiro álbum ! Decidi mudar porque acho que existe uma mudança e a mudança exige "mudança" (!) ... Royalitisck porque me considero verdadeiramente realístico dai o "royalistick" "royal" mais "realistic".

Foste influenciado com alguns rappers ou outros estilos musicais ?
Claro, por todos os que ouvi ao longo da minha caminhada na musica e até mesmo por outros que apareceram depois de mim. Acho que é importante estarmos em permanente contacto com tudo o que de novo aparece ou corremos o risco de ficarmos "desactualizados" quando a nossa capacidade nos permite evoluir !

Com quem querias trabalhar musicalmente ?
Epah com muita gente ... No meu novo disco já tive o prazer de trabalhar com muita gente que admiro, no entanto, ficaram "desejos" por realizar. a níveis internacionais existem muitos nomes mas gostaria por exemplo de fazer um featuring com Gentleman, com o Booba, com o Kool Shen, ou mesmo Iam. do outro lado do Atlântico são nomes demais para vos dizer.

Donde vem a tua inspiração ?
De tudo, tudo o que me rodeia e acontece, ou que acontece a quem me rodeia. mesmo esta entrevista pode-me trazer um tema ou uma linha num tema.

Quais são teus sentimentos ao respeito do hip hop nacional actual ?
E o melhor do mundo. penso que o hip hop português tem um potencial enorme, a lusofonia está espalhada pelo mundo e podemos chegar a mais gente. os media estão cada vez mais interessados e isso traz o interesse de muita gente.

Como vês a evolução e o futuro do rap tuga ?
Penso que pode ficar melhor, ou pior, é um género de totoloto. Acho que é importante haver uma continuidade mas é também importante os "próximos" mcs não interiorizarem tanto os que já cá estão porque corre-se o risco de existir uma repetição.

O que pensas do rap "comercial" e dos wacks mc's ?
Penso que existe espaço para tudo e quanto mais vivo na musica mais aprendo com ela hoje sei que é importante respeitarmos toda a gente.

Como definir um mc perfeito ?
Acho que admitir que alguém é perfeito, é o primeiro passo para a estagnar-o. Uma vez perfeito não se evolui, e é pode-se evoluir sempre mais.

O que pensas dos mc's fora de Portugal e que fazem rap tuga ?
Acho que só posso dizer bem. Levam a nossa língua, a nossa cultura e a nossa musica a publico que se calhar pensa que Portugal é uma província de Espanha.

O que dizer à um adolescente que gosta muito do hip hop e que quere entrar no movimento hip hop (mc, dj, b boy, writter) ?
Que o deve fazer, mas que não deve criar expectativas. a musica é um mundo cão e quando pensamos que damos 100% de nos afinal só estamos a dar 10.
Eu não acredito em talento, acredito em trabalho, persistência e disciplina, só isso nos trará frutos ao longo dos anos. Acho que pensar que tudo será como pensamos e projectamos é um erro. Acreditem em vocês todos os dias para daqui a muitos dias verem isso reconhecido.

Algum projecto futuro ?
Um álbum novo, editado pela Footmovin, que não deve tardar. Para além disso as costumes participações em álbuns ou compilações apesar de não poder dar resposta a todas porque os convites são muitos.

Uma palavra para os soldados do hip hop ?
Nunca se julguem demasiado bons para ninguém vos julgar como demasiado maus.

Junho 2007

Lancelot entrevistado por Zeblak

[Zeblak] Desde quando faz rap tuga e porquê ? O que é que te incentivou a fazer rap ?
[Lancelot] Entrei no dito movimento pela mão do Dj Cruzfader (mixtape cosa nostra 98-99), mas antes disso já tinha o bichinho pela escrita. O meu comparsa de grupo "MAFIOSO" é que me incitou a fazer rap.

Quais são as mensagens nas tuas letras ?
Penso que não tenho 1 mensagem "fixa e repetitiva", apenas tento manter-me fiel as minhas crenças e experiências (vividas e testemunhadas), escrevo sobre o que me apetece escrever ... dependendo das circunstancias.

Qual é o teu objectivo no rap português ?
Continuar a fazer a minha cena, manter as minhas bases sem fazer alterações para agradar GREGOS e TROIANOS.

Porquê o nome de LANCELOT ?
Lancelot ? Porque entupiram-me com as lendas arturianas (desde o infantário) até aos meus 17 anos. é verdade que tb sou muito apreciador do código honra por de-traz da tavola redonda e de todo os seus cavaleiros o que mais se destaca (em campo de batalha e não só) é o Lancelot, daí a escolha.

Donde vem o teu amor do rap ?
O meu amor provem da identificação ... identifiquei-me com rap desde da primeira vez que ouvi.

Foste influenciado com alguns rappers ?
Por rappers e não só ... Sou um filho de África, não nasci nem cresci para ouvir "rap".

Com quem querias trabalhar (musicalmente claro) ?
Por mim, trabalho com todos !! Todos os que se derem ao trabalho de me conhecer "pessoalmente" antes de formularem juízos precipitados (ah e tal o fulano é assim ... porque ouvi dizer ...).É certo que não vou abdicar da minha frontalidade, esta nos genes (precisam conhecer a minha família para perceberem) ... tirando isso, sinto-me capaz de trabalhar com qualquer um.

O que achas da tua reputação de mc beefeiro ? Querias dizer algumas palavras ao povo que te prende para um beefeiro ?
Vou repetir, não tenho beefs na tuga !!! não tenho mesmo !! Tenho é um bando de "sedentos por protagonismo" que tentam sucessivamente reduzir-me. Mas isso só prova que eles se dão ao trabalho de ouvir as cenas e ainda perdem tempo para se sentirem "pikados" mesmo quando não menciono os seus nomes (muito estranho!) e depois tenho uma "liga de advogados" que aparece em defesa dos seus ídolos e cúmplices de crew ou gang (preciso mencionar nomes ? naa !!)
A verdade é que me divirto a ouvir as cenas e honestamente, sempre dá para curtir umas piadas giras acerca de mim mesmo ... e agradeço a todos que me dedicam sons, graças a vocês não caio no esquecimento :)

Como vês a evolução e o futuro do rap tuga ? Quais são teus sentimentos ao respeito do rap nacional ?
Penso que a "Evolução" é sempre algo bem-vindo .. só acho negativo certas entidades modificarem totalmente o estilo musical que os notabilizou tudo em prol da evolução e de alg coroas, acho negativo só isso .. mas como diz o Mafioso :"é cada 1 por si".
Quanto aos meus sentimentos, não tenho nenhuns !! Só não me peçam para andar por aí a cantar flores-rosas e união quando não a vejo (serei cego ?)

O que pensas do rap comercial e dos wack mc's ?
Não associo comercial aos wacks ! Como disse na resposta anterior ... cada um sabe de si e faz aquilo que lhe compete. E sobre os wacks, penso que eles são necessários porque só assim conseguimos distinguir "níveis".

O qué que querias fazer se não houvesse a música ?
Bangcok .. campo de treino ... estádio de Lumpini !!

Deixo aqui um espaço "freestyle" para ti :
Não encaro o rap tuga como um concurso de inteligência, não escrevo para alimentar mentes intelectuais (vai para fac se é este o teu caso), não é por falta de capacidades, simplesmente analiso os peeps em meu redor e formulo uma escrita simples (básica como alg lhe chamam) para que possa ser entendida por todos (desde o puto de 10 anos .. ao adolescente passando pelo adultos) e todas as classes sociais. Acho giro as grandes "metáforas" e "trocadilhos" mas ... a vida (pelo menos a minha) é dura e por vezes cruel e não faz uso de trocadilhos quando chega a nossa "hora". Por isso é que sou frontal, no dia em que Deus me chamar, não quero que fique nada que devia ser dito. Abraço para todos ... L'enfant terrible mixtape "brevemente".

Julho 2005

Dj Lusitano e Drikinho entrevistados por Zeblak

(Zeblak) : Como é que se conheceram ? Como vieram à trabalhar juntos ?
(Drikinho) : Foi através dum fórum hip hop na internet em 2001, peguei no email do Lusi e contactei-o para trocarmos ideias e pontos de vista ao respeito da nossa arte.
(Dj Lusitano) : Ocorreu naturalmente, e mesmo por ocaso, encontrei-o via internet. Por mim, Drikinho faz parte dos encontros onde o feeling ultrapassou o potencial, onde a parte humana é a parte mais presente, então hoje estou contente que o pessoal gosta dele e ver em ele o que eu vi no primeiro dia.

O que motivou Dj Lusitano a querer fazer conhecer Drikinho ?
(Lusi) E algo de global para mim, Drikinho tem um potencial e uma escritura de doido. Somos complementários desde o princípio sobre nossos projectos, ajudei-o porque senão ninguém o terá feito na comunidade, ninguém me ajudou mas não faz mal eu o fiz e feré sempre, e quero que o pessoal dê conta do seu trabalho.

Desde quando estão na música e qual foi o vosso percurso ?
(Drik) Estou na música desde sempre porque a oiço também desde sempre seja ela qual for ! Mas em relação a minha implicação nela : escrevo desde os 17 anos, comecei a fazer maquetes aos 19 e colocar alguns sons meus em mix-tapes e compilações. 3 anos depois, justamente quando conheci o Lusi ...
(Lusi) Eu estou no som oficialmente desde "Freestyle Connexion 1" ou seja 2001, mas eu já trabalhava antes, mas sem saber que hoje tu serias a entrevistar-me e que isso tudo tendría tantos impactos, em facto quando fazes o que gostas consegues sempre, tens só o crer e ficar o mesmo.

Porque escolheram esses pseudónimos ?
(Drik) E derivado do meu verdadeiro nome : Cédric.
(Lusi) Eu, é sempre a mesma resposta : "Lusitano" das minhas origens portuguesas, e "dj" da minha profissão, sou muito simple como rapaz para chamar-me "DjGangster" ou não sei o quê ! Prefiro ficar eu, um apaixonado de som, dessa cultura hip hop.

Desde quando estão no rap tuga e porquê ? O que vos incitou a fazer rap ?
(Drik) Em primeiro lugar, quero deixar aqui uma coisa clara : não estou, não pertenço e nem me considero fazer parte do Rap Tuga porque vivo em França e cuspo maioritariamente em francês mas gosto também de cuspir em português para que a gente lusófona escuta também as minhas mensagens ... O que me incitou a fazer rap é tudo o que eu vivo e vejo a minha beira, o que eu sempre vivi : sou filho de imigrantes divorciados, cresci no "melting-pot" francês com amor ao hiphop como todos da minha geração ou pelo menos da minha classe social e aos poucos fui dando conta duma certa aptidão que eu tinha e tenho para esta arte ... Ha tanta coisa para denunciar ...
(Lusi) Quero fazer hip hop aqui, em Portugal ou em qualquer país que for, o principal é de viver o que fazemos, que os nossos messagens sejam ouvidos. Passei de auditor ao consumador ao activismo em Hip Hop, ao Dj, ao animador radio, produtor então hoje tento de transmitir e de aproveitar dos poucos tempos de fala que tenho para dizer que se tu queres tens que persistir, nada é impossível.

Quais são as mensagens que queiram passar ? Qual é o objectivo das vossas canções ?
(Drik) Simplesmente a realidade da nossa sociedade, principalmente os aspectos negativos porque é para isso mesmo que serve o rap ou seja uma música onde podes denunciar, pois para mim o rap é anti-censura e quem quiser ouvir coisas mais "cor de rosas" vá ouvir baladas ou música de baile porque no rap não há verdade que possa ser escondida ...
(Lusi) Já disse mas em cima, penso que para Drik é a mesma coisa, passamos mensagens é o principal, somos uns apaixonados depois se o pessoal gosta de nós é um mais, mas pouco importa o tamanho, o que eu quero é que fica eu e verdadeiro.

Donde vem o vosso amor do hip hop ?
(Drik) O meu amor do hip hop não se explica, vive-se ! ! !
(Lusi) Sou um grande amador do rap francês, desde minha adolescência, gosto disso, a descoberta do novo Mc, pesquisar cd's.

Qual é o vosso objectivo no rap português ?
(Drik) No rap português, nenhum porque como já te expliquei mais em cima, não me considero parte do rap português. Agora no facto de eu fazer rap em português posso dizer que o meu objectivo é principalmente desmostrar que esta música não tem fronteiras, nem barreiras e que se trata mesmo duma arte com A ! Pois, o facto de eu cuspir em bilingue também prova a parte técnica do rap que é uma música cheia de ideias, sabedoria e tudo mais ...
(Lusi) Para dizer tudo, o meu objectivo é de fazer passar mensagens via minha paixão da música, mas em qualquer rap onde o pessoal se reconheça em nossos sons, não quero que me cataloga.

Quais são vossos sentimentos ao respeito do hip hop tuga ?
(Drik) Acho que está atingido um nível fabuloso se falarmos unicamente da parte musical : mc's , dj's, produtores ... Recuperou a passos largos o atraso que tinha em relação a certos vizinhos europeus.
(Lusi) Vivi o HIP HOP TUGA, conheço bem esses activistas então é difícil de me perguntar isso. Em 2000, quando voltei em França, fui um dos primeiros a crer nesse movimento em França com "FC1", então hoje estou feliz que pessoas se preocupam do hip hop tuga porque há qualidade la em baixo. Big up para eles.

Como vêem a evolução e o futuro do rap tuga / francês ?
(Drik) Para mim, o futuro do hip hop (seja ele donde for !) será sempre a denunciação , combate a injustiça e estará sempre ligado de perto ou de longe a ideias politicas ...
(Lusi) O que eu vejo é que o jovem come mais hip hop hoje que eu comia na sua idade, isso desenvolve-se melhor agora, que os independentes se tomam em mão e a serio o rap é longe de estar morto, senão não vivemos na mesma planeta.

Para vos, o que é preciso para desenvolver o rap francês ? 
Porquê"faut il sauver le rap français ?" (deve salvar-se o rap francês ?) ?
(Drik) E preciso apostar nos talentos mais novos ! ! ! Pois, o hip hop é uma música ouvida principalmente e maioritariamente por jovens de -25 anos e são praticamente os mesmos mc's e crews que estam nas Fnac e Virgins há uma década, não é que todos mereçam e tenham talento suficiente, mas sim também porque tem tipo um monopólio da situação e não querem "ceder o lugar" a putos mais potentes ...
(Lusi) Isso para mim não quer dizer nada, o rap francês é bem presente e o será sempre, é unicamente uma renovação de geração de artistas, mas olha bem os jovens consumem ainda mais rap que eu ou que os outros, então eu não o vejo perdido, pelo contrário há cada vez mais os labels independentes. Olha para "BIL'1'G", ninguém nós ajudou, financiamos tudo e produzimos tudo, então ...

O que pensam do rap comercial e dos wacks mc's ?
(Drik) Em relação ao rap comercial, é muito complicado responder em poucas linhas, pois depende do sentido que dermos a palavra comercial. Em relação aos wacks, para mim qualquer mc que não faz isto por amor mas com quaisquer outras intenções é wack ! ! Trata-se de falsos, intrusos no movimento.
(Lusi) Francamente, é fazer-lhes promoção ...

Donde vem a vossa inspiração, influências musicais ?
(Drik) Como já te disse antes, a minha inspiração vem de aquilo que eu vivo e vejo no dia a dia, apenas relato a realidade da nossa sociedade, as minhas expectativas, desilusões, etc ... As minhas influências musicais vêm sobretudo do hip hop francês e seu rap old school (Ntm , Iam , La Cliqua ...) e também um pouco do rap hispânico (Delinquent Habits, Cypress Hill ...)
(Lusi) Eu gosto da Soul, é a música que escuto todos os dias, vesse em "BIL'1'G" nas minhas prods.

E tu Drikinho, o que ouvam sem ser rap ?
(Drik) Ouço algum fado, música brasileira e também um pouco de salsa , raï e toda a música que se vai fazendo pelo mundo fora !

O qué que queriam fazer se não houvesse a música ?
(Drik) Politica ... (risos) ! Brincadeira a parte, tudo que me permita exprimir-me sem censura ! Quando me censurarem morro !
(Lusi) Eu gostaria fazer filmes ou pequenos metragens, gosto jogar papeles.

Algumas colaborações, featurings são previstos ? Quais são os últimos cd's, mixtapes, concertos ou show de previstos ?
(Drik) Street album do Lusi e de mim "BIL'1'G", a seguir a este projecto darei seguimento com o meu álbum a solo que vou começar a trabalhar no inicio de 2006, e creio que o Lusi vai preparar uma compilação de rap francês mas de isso fala ele melhor ! O resto é segredo (risos).
(Lusi) O futuro é "BIL'1'G" para Drikinho e eu, e eu preparo um projecto solo em sob-marujo com mc's francês. Esperando que Drikinho prepare um álbum e que "BIL'1'G" seja bem recebido.

São considerados desde um certo tempo como uma séria esperança da cena rap tuga ! Sentam essa pressão a saída desse novo álbum ?
(Drik) Népias, não sinto nenhuma pressão no que toca ao hip hop e ao meu rap.
(Lusi) Não sei, não sento grande coisa, não faço isso para isso. Drikinho é igual, nunca dissemos vamos fazer 20 títulos. Fazemos canções pouco em pouco e assim nasceu "BIL'1'G", é a equipa, depois é claro enviam-nos emails para a saída de "BIL'1'G" mas tentamos de o sair o melhor e mais pro possível apesar da falta de meios a nossa disposição, isso tem que o saber, fazemos tudo sozinhos sem ajuda de ninguém, só com economias, é por isso que meu próximo projecto intitulará-se com certeza "Paixonado" porque isso me corresponde bem.


Vosso Top 3 dos vossos cd's favoritos ?
(Drik) Rocca "Entre 2 mondes", Iam "L'école du micro d'argent", Big Pun "Endangered species".
(Lusi) Tenho muitos, mas ultimamente escuto muito 9th wonder, o ultimo Kanye West, e também rap francês o ultimo Less du 9, Lino, Psy 4 também ...

Uma palavra para os soldados do hip hop ?
(Drik) União e persistência para deitarmos a baixo todos os clichés que nos colam !
(Lusi) A serio, com o risco de me zangar com gente da comunidade portuguesa ou no rap, faré agora sempre escolhas das coisas só se tiver qualidade, é critica construtiva.

Deixo aqui um espaço "freestyle" para vos :
(Drik) Freestyle faço em voz alta mano, não por escrita ! Paz.
(Lusi) Obrigado a ti. E a serio nada é impossível mas tudo é tão duro, tens que gostar o que tu fazes e de o crer muito forte !!!

Decembro 2005 

Reflect entrevistado por Zeblak

[Zeblak] Desde quando fazes rap tuga e porquê ? O que é que te incitou a fazer rap ?

[Reflect] A primeira tentativa de letra é datada de 2002. A necessidade de me exprimir e o pensar que seria capaz de despertar sentimentos / provocar reacções nas pessoas.

Quais são as mensagens nas tuas letras e o objectivo delas ?

Essencialmente escrevo aquilo que sinto. Quando tenho algo que quero deitar cá para fora, escrevo. Vejo mais a minha forma de me exprimir como uma necessidade. Objectivo ? Talvez mudar alguma coisa, seja lá o que for.

Porquê o nome REFLECT ?

Desde novo que sou uma pessoa pensativa, que gosta de perceber o que está por detrás daquilo que me entregam. Mantenho essa postura um pouco em tudo na vida. Reflect é a personagem-espelho do PP.

Podes falar da tua editora Kimahera ?

Penso que hoje em dia a Kimahera já é uma editora com alguma projecção a nível nacional e isso deve-se ao excelente trabalho de todos aqueles que connosco colaboram. Existimos porque queremos fazer música à nossa maneira e foi objectivo desde início reunir condições para que tal aconteça. Os objectivos iniciais mantêm-se e, a seu tempo, vamos ter ainda mais condições para que a nossa música chegue a cada vez mais gente, com toda a sua essência; é a vantagem de sermos independentes.

Donde vem o teu amor do rap ?

Amor pela música por ser uma constante na minha vida. Aprendi muito com todos os artistas que ouvi ao longo dos anos. Em particular com o rap, por dar primazia à mensagem.

Foste influenciado por alguns rappers ?

Sim, em termos de hip hop, Mind da Gap e Dealema são as minhas principais influências.

Com quem querias trabalhar (musicalmente claro) ?

Tenho a sorte de já poder trabalhar com alguns dos melhores artistas que conheço, no âmbito da Kimahera.

Como vês a evolução e o futuro do rap tuga ?

Com bons olhos. Há muitos bons projectos que vão surgir, pela sentida evolução de alguns artistas mais "recentes". Por outro lado, já contamos com uma primeira geração madura mais que apta para manter o grande nível dos trabalhos que têm vindo a apresentar. Vamos continuar todos a aprender uns com os outros e a criar cada vez melhor música.

Quais são teus sentimentos ao respeito do hip hop nacional ?

Há demasiada gente diferente a fazer o mesmo. Gostava de conseguir ouvir mais coisas feitas cá, neste género, e não pensar que estou a ouvir "mais um". Sou da opinião que as pessoas devem fazer o que sentem, mas que não podem deixar de procurar a sua forma de o fazer. Não fiquem na sombra dos artistas que mais admiram.

O que ouves sem ser rap? Quais são as tuas influências sem ser hip hop ?

Ouço muita música Portuguesa, acima de tudo o resto. Levo os meus ouvidos a passear por tanto género diferente que é injusto estar a apontar um ou outro artista em particular.

O que dizer a um adolescente que gosta muito do hip hop e que quer entrar no movimento hip hop (mc, dj, b boy, writter) ?

Usa os meios para mudar mentalidades e não mudes de mentalidade consoante o meio. É essa a chave para tudo aquilo que depois disso vem.

 Novembro 2008